Прес-служба McLaren зганьбилася через помилку у Twitter

Поширень
Коментарі
Прес-служба McLaren зганьбилася через помилку у Twitter
Джонатан Нобл
Автор: Джонатан Нобл
Переклав: Роман Галімон
29 черв. 2018 р., 13:30

Перед Гран Прі Австрії прес-служба McLaren випустила у Твіттер відео з гоночним інженером Стоффеля Вандорна Томом Столлардом, але повідомлення викликало вибух у соціальних мережах.

Столлард, який також відомий як срібний призер Олімпійських ігор із греблі, вирішив оголосити, що субтитри до відео, на якому він робив попередній огляд Гран Прі Австрії, містять забавні помилки.

Читайте також:

У своєму огляді гоночний інженер McLaren розповідає про різні повороти на Ред Булл Ринзі та назвав череду останніх поворотів "бомбовою воронкою" (bomb hole).

 

Але помилка у субтитрах до відео означала зовсім інше та нецензурне (bum hole – ‘’задниця‘’) і команда вже встигла помітити та виправити прикру опечатку.

Проте Столлард вирішив написати в Twitter й від себе: «Напевно, це не варто читати, але з'явилася помилка в відеоматеріалі McLaren F1 для #AustrianGP. Це було помічено через секунду, як воно було поширено... Я гарантую, що я сказав "бомбова воронка"».

 

 

Читайте також:

Наступна стаття про Формула 1
Хемілтона назвали «ключовим гравцем» на ринку пілотів перед 2019-м

Попередня новина

Хемілтона назвали «ключовим гравцем» на ринку пілотів перед 2019-м

Наступна новина

Команди Ф1 попросять FIA скоротити кількість тестів у 2019-му

Команди Ф1 попросять FIA скоротити кількість тестів у 2019-му

Про цю статтю

Серія Формула 1
Команди McLaren
Автор Джонатан Нобл
Тип новини Важливі новини