Team radio: Повна стенограма переговорів Феттеля, Ферстаппена і Ріккардо

Поширень
Коментарі
Team radio: Повна стенограма переговорів Феттеля, Ферстаппена і Ріккардо
Roberto Chinchero
Автор: Roberto Chinchero
Переклав: Роман Галімон
6 лист. 2016 р., 13:47

Прочитайте повну стенограму радіообміну команд Red Bull Racing та Ferrari після 68-го кола і до картатого прапору Гран Прі Мексики. Виявляється, лихослів’я допустив не тільки Феттель, і мова у інших була не менш барвиста!

Керівник команди Ferrari Мауріціо Аррівабене
Крістіан Хорнер, керівник Red Bull Racing Team
Даніель Ріккардо, Red Bull Racing з гоночним інженером Саймоном Ренні
Макс Ферстаппен, Red Bull Racing і гоночний інженер Джанп'єро Ламб'язе
Льюіс Хемілтон, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid блокує колеса на гальмуванні, Макс Ферстаппен, Red Bull
Кімі Райкконен, Ferrari SF16-H
Уболівальники і прапор Ferrari на трибуні
Себастьян Феттель, Ferrari SF16-H
Себастьян Феттель, Ferrari
Себастьян Феттель, Ferrari радіе третьому місцю на подіумі
Друге місце - Ніко Росберг, Mercedes AMG F1, переможець Льюіс Хемлтон, Mercedes AMG F1, третє місце
Третє місце - Даніель Ріккардо, Red Bull Racing
Подіум: третє місце - Даніель Ріккардо, Макс Ферстаппен, Red Bull Racing
Макс Ферстаппен, Red Bull Racing RB12
Даніель Ріккардо, Red Bull Racing RB12
Даніель Ріккардо, Red Bull Racing RB12
Макс Ферстаппен, Red Bull Racing
Делегат FIA Чарлі Вайтінг

Завдяки відміні заборони на радіоперемовини, діалог з боксами тепер триває всю гонку, але найцікавіші повідомлення починаються на останніх трьох колах перегонів в Мехіко.

Дискусія йшла в обидва боки, і іноді викликала бурхливу реакцію з боку тих, хто сидить на піт-волл. Ми обмежуємся трьома гонщиками і тільки трьома колами, аби довести, що "гоночна" мова гонщиків зовсім не відповідає уявленню про нібито пілотів-роботів.

Також нагадаємо, що гонщики Ferrari і Red Bull в підсумку отримали штраф після гонки, хоча Макс Ферстаппен отримав п'ять секунд, а Себастьяна Феттель - десять.

Коло 68 Red Bull - Ферстаппену: Добре, поверни свою позицію. Я думаю, ти повинен повернути позицію, Макс.

Коло 68 Ферстаппен: Дайте мені знати!

Коло 68 Red Bull - Ферстаппену: Добре, залишайтеся на місці!

 

Коло 68 Феттель: Він повинен дати мені дорогу, він повинен дати мені дорогу.

Коло 68 Ferrari - Феттелю: Добре, зрозумів. Зберігай спокій!

Коло 68 Феттель: Ні, це не правильно. Я не спокійний, тому що він блокує мене для Ріккардо.

Коло 68 Ferrari - Феттелю: Зрозумів.

Коло 68 Ferrari - Феттелю: Ми говоримо з Чарлі.

Коло 68 Ferrari - Феттелю: Добре, Ферстаппен повинен повернути позицію. Слідкуй за Ріккардо позаду! Три кола до фінішу.

Коло 68 Red Bull - Ріккардо: ОК, давай не будемо ризикувати. Скористаймось, коли ти зможеш.

 

Коло 69 Феттель: Дорогу! Дорогу, чорти б тебе *** !

Коло 69 Ferrari - Феттелю: Він був проінформований. Він повинен поступитися.

Коло 69 Феттель: Він - виродок, ось хто він такий.

 

Коло 69 Red Bull - Ферстаппену: ОК, буде розслідування після гонки. Заспокойся два кола до фінішу.

Коло 69 Red Bull - Ріккардо: ОК, два кола попереду. Батарея заряджається. Давай!

 

Коло 70 Феттель: Я єдиний, хто бачить, що відбувається? Він просто підсуває мене під Ріккардо. Святе лайно.

Коло 70 Ferrari - Феттелю: Ти повинен боротися з ним. Чарлі ...

Коло 70 Феттель: Якого біса ти говориш? Він зрізав шикану.

Коло 70 Ferrari - Феттелю: Добре, зрозумів.

Коло 70 Феттель: А тепер він тестує мої гальма.

 

Після інциденту Феттеля та Ріккардо

Коло 70 Феттель: Я зараз в когось вріжусь. Здається, в мене прокол. Ліве заднє.

Коло 70 Ріккардо: Він змістився. Він змістився під час гальмування. Я все зробив. Трясця.

Коло 70 Red Bull - Ріккардо: Добре, зрозумів. Феттель може мати прокол.

Коло 70 Ferrari - Феттелю: Шини - ОК. Шини - ОК.

 

Коло 70 Ferrari - Феттель: Болід - ОК, можеш боротися. Болід - ОК, можеш боротися.

Коло 70 Феттель: Він повинен віддати мені позицію, кінець історії.

Коло 70 Ferrari - Феттелю: Чарлі сказав ... Чарлі сказав ...

Коло 70 Феттель: Так ... ви знаєте, що, з цим повідомленням для Чарлі: Відвали! Чесно. Пішов до дідька!

Коло 70 Аррівабене - Феттелю: Себастьян, Себастьян ... заспокойся! Вони перебувають під слідством. Я знаю, що це не правильно. Але заспокойся. Охолонь і ми поговоримо пізніше.

Коло 70 Феттель: Добре, Мауріціо. Зрозумів.

 

Коло 71 Red Bull - Ферстаппену: OK, Макс, останнє коло. Відставання Себастьяна - 1,7 секунди.

Коло 71 Red Bull - Ріккардо: Останнє коло. Тиск в шинах нормальний. Це останнє коло.

Коло 71 Ріккардо: У мене є значні вібрації. Який розрив?

Коло 71 Red Bull - Ріккардо: У тебе 30 секунд відриву від Райкконена. Феттель повинен отримати пенальті. У тебе немає загрози ззаду. Намагайся не відстати більше ніж на 5 секунд, якщо зможеш.

Коло 71 Ferrari - Феттелю: Ріккардо втрачає позиції. Він в 2,7 позаду. Намагайся залишатися якомога ближче у разі 5 секундного штрафу в кінці. Це останнє коло.

 

Після фінішу (коло повернення)

КП Феттель: Я думаю, я показав достатньо. Я маю на увазі, обгін не прогулянка по парку. Так що для мене це зрозуміло. Саме про це я говорю.

КП Ferrari – Феттелю: Себастьян ми розуміємо, ми поговоримо потім і ми будемо говорити з FIA. Ти проїхав гарну гонку, насправді, я пишаюся тобою.

КП Феттель: Grazie ragazzi. Машина була прекрасна, стратегія працювала добре. Соромно, що вчора не було темпу, який би дозволив зробити більше. Grazie.

КП Ferrari – Феттелю: Спасибі. Добра гонка.

 

КП Red Bull – Ріккардо: Гарна робота.

КП Ріккардо: Так. Але як щодо всіх цих хлопців перегальмувавших в першій шикані? Я маю на увазі Льюіса на старті, це просто ... Поставте цю кляту стіну там, і вони не будуть робити це. Ті кляті хлопці наче з бісового дитячого садка.

 

КП Red Bull – Ферстаппену: Макс. Що я можу сказати, приятель. Дивовижна робота. Дійсно добре зроблено.

КП Ферстаппен: Це було важко!

КП Red Bull – Ферстаппену: В одному режимі. 59 кіл на цьому комплекті. Фантастично.

КП Red Bull – Ферстаппену: Молодець Макс! Фантастичне пілотування. Немає дискусій про перший поворот, Ferrari стогнуть, але ти був далеко попереду, і це був набагато менший виграш, ніж Росберг зробив на початку гонки. Гарний виступ, все вдалося добре, і гарна атака на Ніко також.

КП Ферстаппен: Так вельми дякую, Крістіан. Було дуже важко останні десять кіл, але в кінці кінців, я думаю, що це був хороший, дуже хороший результат.

Наступна стаття про Формула 1
Вольфф «підтримав би» повернення Брауна у Формулу 1

Попередня новина

Вольфф «підтримав би» повернення Брауна у Формулу 1

Наступна новина

Фотогалерея: шість років диво-поулу Халка

Фотогалерея: шість років диво-поулу Халка